1
00:02:21,400 --> 00:02:23,391
Di sini. Cuba skrin ini.

2
00:02:25,240 --> 00:02:28,152
Tumpukan pada kawasan ini di sini.
Di sana.

3
00:02:28,240 --> 00:02:29,229
Mulder!

4
00:02:31,080 --> 00:02:32,718
Apa yang berlaku?

5
00:02:33,480 --> 00:02:35,232
Saya tidak pasti saya boleh menjelaskan.

6
00:02:35,320 --> 00:02:38,915
Anda meminta penggalian forensik
pada 5 pagi pada hari Ahad?

7
00:02:39,000 --> 00:02:41,150
Beri saya satu minit, OK?

8
00:02:41,240 --> 00:02:43,310
Awak buat apa kat luar ni?

9
00:02:45,240 --> 00:02:49,153
Saya terus mempunyai impian ini.
Ia mengenai seorang gadis kecil berambut perang.

10
00:02:49,240 --> 00:02:52,915
Anda di sini kerana sesuatu
anda melihat dalam mimpi?

11
00:02:53,040 --> 00:02:54,029
Tuan!

12
00:03:42,120 --> 00:03:45,635
Keluarkan semua itu dengan berhati-hati. Mudah.

13
00:03:46,480 --> 00:03:48,311
Beritahu saya tentang mimpi ini.

14
00:03:48,400 --> 00:03:51,790
Saya telah mengalaminya tiga malam berturut-turut,...

15
00:03:51,880 --> 00:03:55,475
..dan semalam ia berterusan
cukup lama untuk membawa saya tepat kepadanya.

16
00:03:57,000 --> 00:04:00,993
- Saya memerlukan dada terdedah.
- Ya, tuan. Ia hanya mengambil sedikit masa.

17
00:04:08,160 --> 00:04:09,752
Tuan? Mari kita lakukan itu.

18
00:04:11,320 --> 00:04:14,312
Jika anda memusnahkan bukti,
kita mungkin tidak pernah tahu apa yang berlaku.

19
00:04:14,480 --> 00:04:19,076
Saya tahu apa yang berlaku. Dia dicekik.
Dia menggunakan kord elektrik lapan tolok.

20
00:04:19,160 --> 00:04:22,072
Dia mengambil sesuatu daripada
bedah siasat badan - trofi,...

21
00:04:22,160 --> 00:04:26,438
..sehelai kain yang dipotong dari pakaiannya
dalam bentuk hati.

22
00:04:26,520 --> 00:04:31,275
- Anda mendapat semua butiran ini daripada impian anda?
- Tidak. Saya tahu MO ini dari ingatan.

23
00:04:31,360 --> 00:04:33,954
- MO siapa?
- John Lee Roche.

24
00:04:34,040 --> 00:04:37,032
Dia membunuh 13 kanak-kanak perempuan berusia lapan hingga sepuluh tahun.

25
00:04:39,200 --> 00:04:40,269
Ini menjadikan 14.

26
00:04:45,200 --> 00:04:49,113
Ia adalah kes yang sukar.
Dia sangat sukar untuk ditangkap.

27
00:04:49,200 --> 00:04:53,796
Menjelang tahun 1990, sepuluh mangsa telah ditemui,
bertaburan di pesisir pantai Timur.

28
00:04:53,880 --> 00:04:56,394
Yang terawal bertarikh pada tahun 1979.

29
00:04:56,480 --> 00:05:00,189
VICAP menamakan kes itu "Hati Kertas"
kerana piala yang diambil oleh pembunuh itu.

30
00:05:00,320 --> 00:05:03,312
Semua mangsa
telah diculik dari rumah mereka.

31
00:05:03,400 --> 00:05:07,791
Reggie Purdue membawa saya masuk kerana dia
fikir saya boleh masuk ke dalam kepala pembunuh.

32
00:05:07,880 --> 00:05:08,869
Adakah anda

33
00:05:08,960 --> 00:05:11,315
Saya membuat kesimpulan bahawa kami sedang mencari jurujual.

34
00:05:11,400 --> 00:05:16,793
Seseorang yang banyak mengembara, siapa yang boleh
mendapatkan keyakinan orang, seseorang yang biasa.

35
00:05:16,920 --> 00:05:20,833
Roche ialah seorang jurujual pembersih vakum.
Pekerjaannya membawanya ke seluruh Timur Laut.

36
00:05:20,920 --> 00:05:22,148
Dia akan berada di rumah seseorang,...

37
00:05:22,240 --> 00:05:25,152
..menunjukkan vakumnya,
dan dia akan memeriksa anak-anak mereka.

38
00:05:25,240 --> 00:05:27,834
Dia akan memilih mangsa
dan kembali untuk berbulan-bulan kemudian.

39
00:05:27,920 --> 00:05:30,992
Tetapi ia adalah profil anda yang menangkapnya.

40
00:05:31,480 --> 00:05:34,836
Bagaimana pula dengan piala yang diambilnya,
hati kain?

41
00:05:34,920 --> 00:05:39,755
Kami tidak pernah menemui mereka, tetapi kami mempunyai dia
atas 13 pertuduhan membunuh. Dia mengaku 13.

42
00:05:39,880 --> 00:05:43,429
Polygraph berkata dia bercakap benar,
tetapi ia selalu mengganggu saya.

43
00:05:43,520 --> 00:05:45,511
Saya sentiasa mahu mencari hati itu
dan hitung mereka,

44
00:05:45,600 --> 00:05:48,831
lihat jika mereka benar-benar menambah sehingga 13.

45
00:05:48,920 --> 00:05:50,876
Saya rasa mereka tidak.

46
00:05:51,440 --> 00:05:56,275
Jika tidak ada yang lain, saya rasa saya sekurang-kurangnya boleh membantu
jelaskan impian anda.

47
00:05:57,200 --> 00:06:00,431
Saya tidak fikir
anda pernah berhenti memikirkan kes ini.

48
00:06:00,560 --> 00:06:03,870
Saya percaya anda menyelesaikannya dalam tidur anda.

49
00:06:03,960 --> 00:06:08,351
Anda fikir saya mempunyai maklumat ini
kira-kira mangsa ke-14 sepanjang masa...

50
00:06:08,440 --> 00:06:10,829
..dan saya telah memprosesnya secara tidak sedar?

51
00:06:10,920 --> 00:06:13,036
Awak cakap sendiri sekali.

52
00:06:15,240 --> 00:06:19,756
..mimpi adalah jawapan kepada soalan
kami tidak belajar bagaimana untuk bertanya.

53
00:06:20,480 --> 00:06:23,472
Anda telah melakukan kerja yang baik, Mulder.

54
00:06:25,320 --> 00:06:28,392
Mari kenal pasti gadis ini
supaya kita boleh merehatkan dia.

55
00:06:44,000 --> 00:06:46,468
Saya percaya namanya ialah Addie Sparks.

56
00:06:46,560 --> 00:06:51,076
Dia hilang dari rumahnya
di Pennsylvania, pada Jun 1975.

57
00:06:51,160 --> 00:06:54,072
Saya menghubungi Pusat Hilang
dan Kanak-kanak Dieksploitasi,...

58
00:06:54,160 --> 00:06:57,755
- ..menjalankan carian melalui pangkalan data.
- 1975 terlalu awal.

59
00:06:57,840 --> 00:06:59,637
Saya rasa perlawanan itu betul.

60
00:06:59,720 --> 00:07:02,154
Ketinggian adalah betul;
penerangan orang tidur betul.

61
00:07:02,280 --> 00:07:05,238
Ini bermakna Roche bermula
jauh sebelum kita fikir dia melakukannya.

62
00:07:05,360 --> 00:07:08,830
Mulder, kita perlu mengesahkan ini.

63
00:07:08,920 --> 00:07:11,070
Adakah anda bersedia untuk itu?

64
00:07:30,840 --> 00:07:32,876
- Frank Sparks?
- Boleh saya bantu awak?

65
00:07:33,000 --> 00:07:38,313
ya. Saya Ejen Scully. Ini Ejen Mulder.
Kami bersama FBI. Bolehkah kami bercakap dengan anda?

66
00:07:39,560 --> 00:07:41,551
Awak dah jumpa Addie.

67
00:07:48,720 --> 00:07:51,871
Ini adalah untuk dongeng gigi.

68
00:07:51,960 --> 00:07:56,317
Apabila Addie tidur pada waktu malam,
Saya akan datang dan masukkan suku dalam poket ini.

69
00:07:57,240 --> 00:07:59,071
Ibunya menjahitnya.

70
00:07:59,200 --> 00:08:03,079
- Di mana isteri anda, tuan?
- Dia meninggal dunia musim panas lalu.

71
00:08:06,920 --> 00:08:12,233
Jadi awak, eh... awak cakap lelaki itu
adakah ini sudah berada dalam penjara?

72
00:08:12,320 --> 00:08:14,470
Ya, tuan, dan dia tidak akan keluar.

73
00:08:15,200 --> 00:08:18,829
Anda melakukan ini sepenuh masa, memberitahu orang...
berita macam ni?

74
00:08:18,920 --> 00:08:20,558
Tidak, tuan, bukan sepenuh masa.

75
00:08:20,880 --> 00:08:23,440
- Ia bukan kerja yang baik.
- Tidak.

76
00:08:26,560 --> 00:08:28,755
Saya pernah berfikir...

77
00:08:29,760 --> 00:08:32,638
..yang hilang itu lebih teruk daripada mati
kerana”.

78
00:08:33,520 --> 00:08:36,398
..anda tidak pernah tahu apa yang berlaku.

79
00:08:36,520 --> 00:08:38,750
Tetapi sekarang saya tahu,...

80
00:08:38,880 --> 00:08:41,110
..Saya gembira isteri saya tiada di sini.

81
00:08:41,880 --> 00:08:44,110
Dia menjadi lebih bertuah.

82
00:08:45,520 --> 00:08:49,195
Berapa ramai lagi orang, eh... macam saya...

83
00:08:49,280 --> 00:08:52,272
- ..adakah anda akan melawat hari ini?
- Tuan?

84
00:08:53,120 --> 00:08:57,079
Adakah terdapat mangsa lain
anda tidak tahu tentang?

85
00:09:14,600 --> 00:09:17,478
kereta Roche. Roche memandu El Camino putih.

86
00:09:17,600 --> 00:09:20,398
- Saya melihatnya dalam mimpi saya.
- Apa yang awak cakap?

87
00:09:20,480 --> 00:09:22,869
Hati kain,
dia pasti mahu mereka rapat.

88
00:09:22,960 --> 00:09:25,554
Bagi seorang jurujual melancong,
maksudnya di dalam kereta.

89
00:09:25,640 --> 00:09:28,791
Anda berkata hati
mungkin masih dalam keretanya?

90
00:09:28,920 --> 00:09:33,152
Dia tidak mempunyai mereka di penjara. sel dia
dicari dengan kerap. Suratnya diperiksa.

91
00:09:33,240 --> 00:09:37,995
Keretanya dijual di lelongan pada tahun 1992,
meletakkan di luar jangkauannya. Memang patut tengok.

92
00:09:38,120 --> 00:09:40,680
Kita perlu mencari hati itu, untuk mengiranya.

93
00:09:41,000 --> 00:09:43,594
Tidakkah anda fikir kereta itu
sudah dicari?

94
00:09:43,680 --> 00:09:44,669
Bukan oleh saya.

95
00:09:47,320 --> 00:09:48,309
Ini dia.

96
00:09:48,440 --> 00:09:50,829
Saya telah, anda tahu, memperincikannya.

97
00:09:50,920 --> 00:09:54,435
Menjatuhkan cangkang katil dan membuat pelekat,
barangan seperti itu.

98
00:09:54,520 --> 00:09:57,671
- Terima kasih.
- Pembunuh bersiri yang jujur ​​kepada Tuhan memiliki kereta saya?

99
00:09:57,760 --> 00:09:58,988
Sebenarnya?

100
00:10:26,000 --> 00:10:27,479
Saya bantu dia perincikan.

101
00:10:36,120 --> 00:10:39,874
- Ada yang tidak kena di sini, Scully.
- Mungkin ia di bawah.

102
00:10:48,400 --> 00:10:50,072
Topi Gila.

103
00:10:54,320 --> 00:10:56,880
Hei, Scully, tempurung perkhemahan.

104
00:10:59,040 --> 00:11:01,873
Kanak-kanak itu berkata dia mengambil cangkang kemping itu.

105
00:11:37,920 --> 00:11:40,354
"Topi Gila." Mad Hatter.

106
00:11:51,200 --> 00:11:52,189
Lapan,...

107
00:11:52,280 --> 00:11:54,191
..sembilan, sepuluh,...

108
00:11:54,280 --> 00:11:55,269
..sebelas,...

109
00:11:55,400 --> 00:11:56,719
..dua belas, tiga belas,...

110
00:11:56,800 --> 00:11:57,755
..empat belas...

111
00:11:57,840 --> 00:11:59,512
Addie Sparks!

112
00:12:00,320 --> 00:12:01,958
Lima belas,...

113
00:12:02,080 --> 00:12:03,877
..enam belas.

114
00:12:05,800 --> 00:12:07,756
Dia membunuh dua lagi mangsa.

115
00:12:42,280 --> 00:12:43,838
Mulder.

116
00:12:44,320 --> 00:12:46,311
Lama tak jumpa.

117
00:12:47,520 --> 00:12:49,511
Anda mendapat pasangan baru.

118
00:12:49,840 --> 00:12:51,273
Ejen Scully.

119
00:12:52,120 --> 00:12:54,680
- Jadi apa khabar?
- Kami jumpa Addie Sparks, John.

120
00:12:55,040 --> 00:12:56,951
Tahniah, saya rasa.

121
00:12:57,040 --> 00:12:59,349
Kami juga menemui hati kain anda,...

122
00:13:00,120 --> 00:13:02,111
..semuanya16.

123
00:13:02,880 --> 00:13:05,872
- Oh.
- Enam belas mangsa, John.

124
00:13:06,160 --> 00:13:08,469
Kenapa awak kata hanya ada 13 orang?

125
00:13:09,520 --> 00:13:13,274
saya tak tahu.
13 bunyi lebih ajaib, anda tahu?

126
00:13:15,720 --> 00:13:18,029
Beritahu kami tentang dua mangsa terakhir.

127
00:13:19,040 --> 00:13:21,235
Anda berada dalam seumur hidup. Anda tiada apa-apa kerugian.

128
00:13:21,360 --> 00:13:22,634
Saya tidak dapat apa-apa.

129
00:13:22,720 --> 00:13:25,632
Anda boleh mendapat
satu saat kesopanan dalam hidup anda.

130
00:13:25,720 --> 00:13:29,156
Anda akhirnya boleh membiarkan keluarga itu
meletakkan anak perempuan mereka berehat.

131
00:13:29,240 --> 00:13:32,516
Saya faham awak ambil ini
secara peribadi, Mulder.

132
00:13:35,080 --> 00:13:37,071
Bagaimana dengan ini?

133
00:13:38,080 --> 00:13:41,072
Tenggelamkan satu dari sana, dan saya akan memberitahu anda.

134
00:13:46,520 --> 00:13:49,034
Anda akan mempercayai seorang pencabul kanak-kanak?

135
00:13:50,360 --> 00:13:53,238
Awak bawa hati saya
dan kembalikan mereka kepada saya,...

136
00:13:54,400 --> 00:13:56,994
..Saya akan memberitahu anda semua yang anda ingin tahu.

137
00:13:57,080 --> 00:13:59,071
Keluar.

138
00:14:34,440 --> 00:14:39,468
..Presiden Nixon dan HR Haldeman
sambil menyalin pita sepina.

139
00:14:40,120 --> 00:14:44,398
Woods memberi keterangan bahawa dia memadamkan
kira-kira lima minit perbualan,...

140
00:14:44,480 --> 00:14:47,472
- ..tetapi pita itu mengandungi...
- Fox, ini langkah anda.

141
00:14:47,600 --> 00:14:50,319
Dalam siasatan
daripada Senator Howard Baker,...

142
00:14:50,400 --> 00:14:54,313
..HR Haldeman mengulangi
penjelasan Rumah Putih bahawa...

143
00:14:54,440 --> 00:14:58,149
- Samantha.
- Adakah anda akan berpindah atau tidak?

144
00:14:58,880 --> 00:15:02,236
- Adakah kita perlu menonton ini?
- ..menekan butang rekod.

145
00:15:02,320 --> 00:15:05,392
Ia akan menjadi sangat sukar untuk dicapai
kesimpulannya ia adalah kemalangan.

146
00:15:05,480 --> 00:15:07,755
Ahli silap mata datang pada pukul sembilan.

147
00:15:08,120 --> 00:15:11,157
Ibu dan ayah kata saya boleh menonton
filem itu, buttmunch.

148
00:15:11,280 --> 00:15:15,398
Mereka bersebelahan di Galbrands'.
Mereka meninggalkan saya yang bertanggungjawab.

149
00:15:18,400 --> 00:15:19,389
Tidak!

150
00:15:28,800 --> 00:15:29,835
Tidak lagi.

151
00:15:35,640 --> 00:15:37,312
Samantha, lari!

152
00:15:53,720 --> 00:15:56,280
Fox!

153
00:15:56,360 --> 00:15:57,873
Fox!

154
00:15:58,040 --> 00:15:59,359
Samantha!

155
00:16:40,360 --> 00:16:42,749
Adakah anda membawa saya hati saya?

156
00:16:50,560 --> 00:16:56,271
Semalam awak cakap sesuatu tentang saya
mengambilnya secara peribadi. Kenapa awak cakap macam tu?

157
00:16:58,400 --> 00:17:00,675
Di manakah anda pada tahun 1973?

158
00:17:00,760 --> 00:17:05,754
- Apa, sepanjang tahun?
- November. 27hb November.

159
00:17:05,840 --> 00:17:08,400
Adakah anda tahu apa yang saya dapat?

160
00:17:09,920 --> 00:17:12,593
Saya menjual pembersih vakum pada tahun 1973.

161
00:17:13,280 --> 00:17:17,353
Saya membuat perjalanan jualan
ke Ladang Anggur Martha pada tahun itu, dan...

162
00:17:17,440 --> 00:17:20,352
..Saya jual pembersih hampagas kepada ayah awak.

163
00:17:22,960 --> 00:17:26,953
Dia belikan untuk mak awak.
Saya percaya ia adalah, um...

164
00:17:27,040 --> 00:17:30,589
..ElectroVac Duchess atau model Puteri.

165
00:17:32,200 --> 00:17:35,715
Ayah awak dan saya bercakap mengenainya
panjang lebar.

166
00:17:36,280 --> 00:17:38,475
Dia mempunyai masa yang sukar untuk memilih.

167
00:17:39,640 --> 00:17:41,949
Apa yang awak tahu tentang adik saya?

168
00:17:43,800 --> 00:17:47,475
Anda membawa saya hati saya,
dan mungkin saya akan memberitahu anda lebih lanjut.

169
00:17:59,840 --> 00:18:02,115
Lelaki ini... Lelaki ini memukul saya.

170
00:18:04,120 --> 00:18:05,997
Saya tidak melihatnya.

171
00:18:13,840 --> 00:18:15,353
saya buat.

172
00:18:20,520 --> 00:18:24,035
Dia ada di sana, Scully.
Dia berada di dalam rumah. Dia mengambil Samantha.

173
00:18:24,160 --> 00:18:27,436
Dalam mimpi awak. Ia adalah mimpi.
Fikiran anda telah membuat keputusan.

174
00:18:27,520 --> 00:18:30,751
Mimpi adalah jawapan kepada soalan
kita tak tahu nak tanya macam mana.

175
00:18:30,880 --> 00:18:33,030
Sesuatu yang terkubur di bawah sedar anda.

176
00:18:33,120 --> 00:18:36,192
Awak dengar dia.
Dia menyebut berada di Ladang Anggur Martha.

177
00:18:36,280 --> 00:18:38,191
Adakah rahsia negeri anda tinggal di sana?

178
00:18:38,320 --> 00:18:40,880
- Bagaimana dia akan tahu?
- Perpustakaan penjara.

179
00:18:40,960 --> 00:18:45,033
Banduan mempunyai akses kepada komputer
dan Internet. saya periksa.

180
00:18:45,320 --> 00:18:47,788
- Roche log masuk semalam.
- Mencari apa?

181
00:18:47,880 --> 00:18:50,189
Rekod pelayan tidak ditunjukkan,
tetapi di Net

182
00:18:50,280 --> 00:18:52,874
dia boleh mengetahui hampir semua perkara tentang anda.

183
00:18:52,960 --> 00:18:56,953
Dia bermain dengan awak. Dia komited
memeras ugut emosi dan anda membiarkan dia.

184
00:18:57,040 --> 00:18:59,793
Awak berjalan masuk ke sana
dengan hati anda di lengan baju anda.

185
00:18:59,880 --> 00:19:03,236
Dia melihat kelemahan,
dan dia mengambil kesempatan daripadanya.

186
00:19:03,320 --> 00:19:04,958
Anda mempunyai mimpi,...

187
00:19:05,080 --> 00:19:10,677
..mimpi ngeri, kerana semua emosi
kes ini menimbulkan keresahan untuk anda, tetapi...

188
00:19:11,840 --> 00:19:15,310
- ..itu hanyalah mimpi.
- Impian terakhir saya menjadi kenyataan.

189
00:19:17,040 --> 00:19:21,192
Adakah anda percaya bahawa adik saya Samantha
diculik oleh makhluk asing?

190
00:19:22,720 --> 00:19:25,234
Adakah anda pernah percaya itu?

191
00:19:25,320 --> 00:19:26,912
Tidak.

192
00:19:27,000 --> 00:19:29,753
Jadi apa yang anda fikir berlaku kepadanya?

193
00:19:30,560 --> 00:19:31,993
Apa yang anda percaya sekarang?

194
00:19:32,080 --> 00:19:35,993
saya tak tahu. Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Tak tahu nak percaya apa.

195
00:19:36,080 --> 00:19:39,072
Saya hanya tahu saya perlu mencari tahu sekarang.

196
00:19:54,760 --> 00:19:58,912
- Fox?
- Ibu. Saya di ruangan bawah tanah.

197
00:19:59,280 --> 00:20:00,599
saya minta maaf.

198
00:20:01,360 --> 00:20:04,511
Saya tidak bermaksud untuk membangunkan awak. saya minta maaf.
Apa khabar awak?

199
00:20:04,640 --> 00:20:08,758
Baik, Fox. awak buat apa
di sini pada tengah malam?

200
00:20:12,880 --> 00:20:14,108
Adakah anda mengenali...

201
00:20:15,440 --> 00:20:17,954
- ..sama ada kain ini?
- Apa yang saya lihat?

202
00:20:18,080 --> 00:20:21,038
Lihat sahaja dengan teliti.
Adakah mereka kelihatan biasa kepada anda?

203
00:20:21,120 --> 00:20:23,714
- Familiar bagaimana?
- Baru kenal.

204
00:20:23,800 --> 00:20:27,475
- Pernahkah anda melihat mereka sebelum ini?
- Saya tidak tahu apa yang anda mahu saya katakan.

205
00:20:27,600 --> 00:20:30,990
Ingatan saya tidak sebaik dahulu
sejak saya diserang angin ahmar.

206
00:20:31,080 --> 00:20:32,638
Saya tidak tahu apa...

207
00:20:33,160 --> 00:20:34,991
Tidak mengapa.

208
00:20:35,120 --> 00:20:36,235
Oh, Fox.

209
00:20:37,240 --> 00:20:40,152
Ayah tak pernah belikan kamu
pembersih hampagas, bukan?

210
00:20:40,240 --> 00:20:43,391
Ya, lama dahulu.
Saya tidak menggunakannya lagi.

211
00:20:43,480 --> 00:20:47,155
- Di mana ia?
- Ia di sini di bawah tangga dalam simpanan.

212
00:20:47,240 --> 00:20:49,754
Fox, apa yang sedang berlaku?

213
00:21:11,680 --> 00:21:16,117
Tuan, saya telah dinafikan akses kepada Roche.
Saya diberitahu pesanan itu datang daripada awak.

214
00:21:16,200 --> 00:21:20,193
Bolehkah anda beritahu saya mengapa anda nampak sesuai
untuk menyerang banduan dalam tahanan persekutuan?

215
00:21:20,280 --> 00:21:23,272
Ejen Scully tidak melaporkannya kepada saya,
walaupun dia sepatutnya.

216
00:21:23,360 --> 00:21:25,396
Ia dirakam video mengikut dasar penjara.

217
00:21:25,480 --> 00:21:27,789
Anda bernasib baik saya tidak mempunyai keldai anda dalam anduh!

218
00:21:27,880 --> 00:21:29,711
- Tuan...
- Anda sudah terlalu dekat dengan ini.

219
00:21:29,800 --> 00:21:31,358
Anda telah membiarkan lelaki ini mendapatkan anda.

220
00:21:31,440 --> 00:21:35,274
Saya mempunyai sebab untuk percaya dia boleh memberitahu kami
apa yang berlaku kepada adik saya Samantha.

221
00:21:35,360 --> 00:21:37,715
Ia kelihatan mungkin, tuan.

222
00:21:37,840 --> 00:21:41,389
John Lee Roche
nampaknya menghabiskan sebahagian besar tahun 1973 di Boston.

223
00:21:41,520 --> 00:21:45,798
Dia melakukan satu perjalanan jualan ke
Martha's Vineyard pada bulan Oktober tahun itu.

224
00:21:45,880 --> 00:21:48,792
- Masanya tepat.
- Saya perlu tahu.

225
00:21:48,880 --> 00:21:51,394
Saya hanya perlu bercakap dengannya sekali lagi.

226
00:21:51,480 --> 00:21:54,995
- Ini hanya menjadikannya lebih kurang idea yang baik.
- Tuan, hakikatnya tetap...

227
00:21:55,080 --> 00:21:58,390
..bahawa kita masih ada dua lagi mangsa
yang perlu kita cari dan kenal pasti.

228
00:21:58,480 --> 00:22:03,395
Tiada siapa yang mempunyai lebih banyak pandangan tentang Roche
daripada Mulder, dan ini masih kes Mulder.

229
00:22:05,240 --> 00:22:07,310
Anda melangkah sangat ringan.

230
00:22:08,480 --> 00:22:10,550
Anda lihat bahawa dia melakukannya.

231
00:22:24,920 --> 00:22:28,549
Saya tidak bercakap dengan awak
kalau awak nak pukul saya lagi.

232
00:22:39,920 --> 00:22:43,913
Tidak! Anda tidak boleh menyentuh mereka.
Mereka tinggal di dalam beg.

233
00:22:47,120 --> 00:22:51,113
- Namakan mereka.
- Baiklah, saya rasa anda sudah mengenali salah seorang daripada mereka.

234
00:22:55,400 --> 00:22:57,231
Buktikan.

235
00:23:00,040 --> 00:23:02,395
Watergate berada di TV.

236
00:23:03,720 --> 00:23:05,790
awak dan adik awak...

237
00:23:05,920 --> 00:23:08,070
..sedang duduk di hadapannya...

238
00:23:08,480 --> 00:23:12,029
.. bermain permainan papan, eh,
dengan sedikit merah dan, eh,...

239
00:23:12,320 --> 00:23:14,311
..kepingan plastik biru.

240
00:23:14,800 --> 00:23:18,110
Bagaimanapun, anda ingin menonton rancangan TV,...

241
00:23:19,120 --> 00:23:23,113
..yang dengan Bill Bixby.
Apakah nama benda itu?

242
00:23:23,640 --> 00:23:25,995
Bagaimana anda boleh tahu apa yang saya katakan?

243
00:23:27,160 --> 00:23:30,835
Saya memerhati... dari tingkap.
Saya sangat berhati-hati.

244
00:23:32,960 --> 00:23:35,633
Jika benar, beritahu saya di mana kakak saya.

245
00:23:38,800 --> 00:23:40,836
- Pilih dia keluar.
- Apa?

246
00:23:41,760 --> 00:23:46,151
Awak pilih yang adik awak,
dan saya akan memberitahu anda di mana dia berada.

247
00:23:46,840 --> 00:23:49,149
Hei, jom. Ia adalah peluang 50-50.

248
00:23:50,120 --> 00:23:53,192
Sama ada cara, saya memberi awak mangsa.

249
00:23:57,280 --> 00:23:58,429
yang itu.

250
00:23:58,520 --> 00:24:00,511
Anda pasti mahu yang itu?

251
00:24:03,520 --> 00:24:06,671
Bergurau sahaja. Ia, ia adalah pilihan yang baik.

252
00:24:23,800 --> 00:24:24,835
Mulder?

253
00:24:25,720 --> 00:24:27,950
Mari kita keluarkan pasukan di sini.

254
00:24:28,880 --> 00:24:31,553
- Biarkan orang lain buat ini.
- Tolong saya, Scully.

255
00:26:07,160 --> 00:26:08,559
Mulder?

256
00:26:09,800 --> 00:26:11,756
Bukan dia, Scully.

257
00:26:12,480 --> 00:26:14,436
Adakah saya betul?

258
00:26:15,840 --> 00:26:18,991
Samantha patah tulang selangka kirinya
ketika dia berumur enam tahun.

259
00:26:19,080 --> 00:26:21,389
Kami berayun tali di belakang rumah.

260
00:26:21,480 --> 00:26:24,836
- Ia tidak rosak, bukan?
- Awak betul. Ia bukan perlawanan.

261
00:26:24,920 --> 00:26:27,514
Bukan dia.

262
00:26:32,280 --> 00:26:33,952
Ia adalah seseorang, walaupun.

263
00:26:40,320 --> 00:26:42,151
Seperti yang saya katakan, ia adalah peluang 50-50.

264
00:26:44,320 --> 00:26:46,436
Beritahu kami nama gadis itu.

265
00:26:46,520 --> 00:26:48,954
Ia adalah Karen Ann Philiponte.

266
00:26:50,360 --> 00:26:54,114
Dia tinggal di penternak hijau
di East Amherst, New York.

267
00:26:54,200 --> 00:26:56,111
Mint tumbuh di luar tingkapnya.

268
00:26:57,040 --> 00:27:00,669
Saya berdiri di luar tingkapnya
di atas tangkai pudina.

269
00:27:01,440 --> 00:27:04,113
- Ia berbau indah.
- Tahun berapa?

270
00:27:05,000 --> 00:27:06,877
Julai 1974.

271
00:27:07,880 --> 00:27:11,031
Saya mempunyai ibunya di cangkuk
untuk ElectroVac Argosy,...

272
00:27:11,160 --> 00:27:14,550
..tetapi pada saat-saat akhir
dia berkata terima kasih, tetapi tidak terima kasih.

273
00:27:17,560 --> 00:27:18,629
Oh, baiklah.

274
00:27:32,040 --> 00:27:35,157
- Ini adik awak.
- Jika itu benar, beritahu saya di mana.

275
00:27:35,240 --> 00:27:37,231
Anda mahu tahu lebih banyak daripada itu.

276
00:27:37,320 --> 00:27:41,233
Anda mahu tahu semuanya, bukan?
Misteri besar terbongkar?

277
00:27:41,360 --> 00:27:44,830
- Lepaskan permainan minda.
- Saya tidak boleh memberitahu anda.

278
00:27:45,400 --> 00:27:48,153
Maksud saya, saya tahu awak masih belum percaya saya.

279
00:27:48,240 --> 00:27:51,835
Awak perlukan saya tunjukkan,
untuk memimpin anda melaluinya, kerana...

280
00:27:51,920 --> 00:27:57,040
..selepas bertahun-tahun, apa-apa yang kurang daripada
itu tidak akan memuaskan hati anda, bukan?

281
00:27:58,080 --> 00:28:01,755
- Anda hanya mahu keluar dari sini.
- Awak betul!

282
00:28:02,280 --> 00:28:05,113
Jika hanya sehari dua. Saya realistik.

283
00:28:08,440 --> 00:28:11,113
Maksud saya, lebih daripada itu, saya...

284
00:28:12,200 --> 00:28:15,431
- ..saya tak sabar nak tengok muka awak.
- Oh, Tuhan.

285
00:28:16,280 --> 00:28:21,115
Anda akan melihat bahagian dalam
daripada sel anda sebaliknya. Awak akan reput di sana.

286
00:28:39,040 --> 00:28:41,031
Adakah anda OK?

287
00:28:42,880 --> 00:28:46,395
Perkara terakhir yang perlu kita lakukan
memberi jalan kepada lelaki ini dalam hal ini.

288
00:28:46,480 --> 00:28:49,313
Jika kita berbuat demikian, dia boleh mengikat kita selama-lamanya.

289
00:28:49,800 --> 00:28:52,075
Saya tahu anda menghargai itu.

290
00:28:52,160 --> 00:28:55,470
There has to be another way
untuk datang kepada kebenaran.

291
00:29:26,360 --> 00:29:29,591
- Pejabat kerani.
- This is Special Agent Fox Mulder, FBI,...

292
00:29:29,680 --> 00:29:34,470
..nombor lencana: JTT047101111.

293
00:29:34,960 --> 00:29:38,350
Saya memerlukan perintah penyingkiran untuk banduan persekutuan.

294
00:29:45,200 --> 00:29:47,111
Bolehkah saya menggunakan tandas?

295
00:29:49,960 --> 00:29:51,996
Keep your hands in your lap.

296
00:30:01,880 --> 00:30:04,952
- Sesuatu untuk diminum?
- Maafkan saya.

297
00:30:05,960 --> 00:30:09,509
- Penerbangan pertama?
- Ya. Dia sangat teruja.

298
00:30:10,560 --> 00:30:11,709
Anda berseronok?

299
00:30:11,800 --> 00:30:13,392
- Mm-hmm.
- Siapa nama awak?

300
00:30:13,520 --> 00:30:14,714
Caitlin.

301
00:30:20,560 --> 00:30:22,630
What do you mean he checked out Roche?

302
00:30:22,720 --> 00:30:25,632
Dia meyakinkan hakim
bahawa ia adalah situasi kecemasan.

303
00:30:25,760 --> 00:30:28,672
- Dan di manakah anda?
- Saya telah meninggalkan Ejen Mulder untuk hari itu.

304
00:30:28,760 --> 00:30:31,320
Saya cadangkan dia tidur.

305
00:30:31,400 --> 00:30:35,313
Saya mempunyai idea di mana dia mungkin
telah pergi, dan saya boleh mengejarnya.

306
00:30:35,400 --> 00:30:38,995
- Saya akan mengejarnya. Ke mana dia menuju?
- Ladang Anggur Martha.

307
00:30:39,080 --> 00:30:42,152
Saya harap anda menghargai
keunikan keadaan ini...

308
00:30:42,240 --> 00:30:46,836
- ..dan kesannya terhadap Ejen Mulder.
- Saya faham kesannya terhadap dia.

309
00:30:46,920 --> 00:30:50,708
Itulah jumlah dan jumlahnya
kata-kata terakhir saya kepada anda mengenai perkara itu.

310
00:30:51,360 --> 00:30:53,112
Awak kecewakan saya.

311
00:30:53,760 --> 00:30:56,320
Mari kita bersihkan kekacauan ini
sebelum ia terlepas dari tangan.

312
00:31:10,560 --> 00:31:12,039
Tiada sesiapa di rumah?

313
00:31:22,800 --> 00:31:27,954
Saya duduk di sofa ini. awak tahu,
apabila ayah anda membeli vakum.

314
00:31:28,640 --> 00:31:30,471
- Anda bersedia?
- Pergi.

315
00:31:31,480 --> 00:31:33,710
27 November 1973.

316
00:31:33,800 --> 00:31:39,477
Saya memerhati rumah selama berjam-jam.
Saya parkir di seberang jalan, di luar sana.

317
00:31:39,560 --> 00:31:43,314
Saya hanya sarung.
Saya tidak merancang untuk ini menjadi malam.

318
00:31:43,400 --> 00:31:47,632
Tetapi kemudian, tiba-tiba,
ibu bapa awak pergi, dan saya rasa...

319
00:31:48,240 --> 00:31:50,071
Ke mana mereka pergi?

320
00:31:52,480 --> 00:31:55,677
Rumah sebelah... main pinochle.
saya tak tahu.

321
00:31:55,800 --> 00:31:58,678
- Apa sahaja yang orang lakukan ketika itu.
- Teruskan.

322
00:31:58,800 --> 00:32:02,315
Selepas mereka pergi, saya keluar dari kereta saya,
dan saya bergerak lebih dekat,...

323
00:32:03,000 --> 00:32:06,072
..dan saya perhatikan awak dan adik awak...

324
00:32:06,160 --> 00:32:09,357
.. bermain permainan papan itu.

325
00:32:09,440 --> 00:32:12,079
Sejurus selepas lapan, saya sudah bersedia.

326
00:32:12,200 --> 00:32:14,760
Jadi saya bergerak ke kotak simpang.

327
00:32:14,840 --> 00:32:17,354
Saya memotong kuasa, dan lampu padam.

328
00:32:18,680 --> 00:32:22,673
Saya bergerak ke pintu depan
dan bersedia untuk menendang pintu masuk.

329
00:32:22,800 --> 00:32:24,518
Ia telah dibuka kuncinya.

330
00:32:25,880 --> 00:32:29,190
Ia adalah tahun 1973.
Ia adalah dunia yang berbeza ketika itu.

331
00:32:30,040 --> 00:32:33,032
- Kemudian apa yang awak buat?
- Nah, awak ingat itu.

332
00:32:34,360 --> 00:32:37,796
Saya masuk ke pintu depan
dan kamu cuba mendapatkan pistol ayah kamu.

333
00:32:37,880 --> 00:32:41,350
Saya memberi anda kredit untuk itu.
Tetapi kemudian anda membeku dan kemudian...

334
00:32:43,800 --> 00:32:47,713
..saya rampas adik awak dari semua ni...
ke tempat yang lebih bahagia.

335
00:32:47,840 --> 00:32:49,876
Betulkah ia berlaku?

336
00:32:51,480 --> 00:32:53,869
- Di sini dalam bilik ini?
- Ya.

337
00:32:57,040 --> 00:32:58,314
salah rumah.

338
00:32:59,320 --> 00:33:02,153
Ayah saya membeli ini
selepas dia dan ibu saya bercerai.

339
00:33:02,240 --> 00:33:06,358
Rumah Samantha
diculik dari berada di Chilmark.

340
00:33:06,440 --> 00:33:08,237
Itu enam batu dari sini!

341
00:33:08,320 --> 00:33:11,073
Awak kacau. Awak tiada di sini.
Awak tak ambil Samantha.

342
00:33:11,200 --> 00:33:14,158
- Angan-angan.
- Tidak, tetapi saya rasa saya tahu apa yang berlaku.

343
00:33:14,240 --> 00:33:17,232
- Entah bagaimana awak masuk ke dalam mimpi saya.
- Datang lagi?

344
00:33:17,360 --> 00:33:20,989
Saya membuat profil awak. Saya masuk ke dalam kepala awak.
Mungkin awak masuk ke dalam saya.

345
00:33:21,080 --> 00:33:23,753
Mungkin beberapa perhubungan
telah terbentuk antara kita.

346
00:33:23,880 --> 00:33:27,077
Dan melalui itu, anda mendapat akses
untuk ingatan saya tentang adik saya.

347
00:33:27,160 --> 00:33:30,436
- Anda menggunakan mereka terhadap saya untuk ini.
- Anda hanya menentang saya.

348
00:33:30,520 --> 00:33:34,991
Awak salah rumah, bodoh
anak kecik! Anda tidak pernah berada di sini!

349
00:33:35,080 --> 00:33:38,993
Ia adalah geografi. Ia adalah 23 tahun yang lalu.
Ini geografi yang kita bincangkan.

350
00:33:39,120 --> 00:33:43,113
Ya, tetapi awak ingat
semua butiran lain dengan begitu jelas.

351
00:33:43,600 --> 00:33:48,390
Itu kerana anda menontonnya
melalui mata saya, melalui impian saya.

352
00:33:51,960 --> 00:33:55,714
Saya mendengar perkara tentang awak, Mulder.
Awak tahu apa yang saya dengar?

353
00:33:55,800 --> 00:33:59,429
Saya dengar awak mengejar makhluk asing... dari angkasa.

354
00:34:00,600 --> 00:34:04,275
Ia seolah-olah dunia anda akan OK selagi
anda boleh percaya pada piring terbang.

355
00:34:08,480 --> 00:34:11,870
Tetapi saya memberitahu anda kebenaran Tuhan yang jujur.

356
00:34:11,960 --> 00:34:15,555
Dan saya dapat lihat awak tidak berfikiran terbuka
seperti yang anda fikirkan.

357
00:34:16,320 --> 00:34:19,551
Anda pasti pernah
seorang jurujual, Roche.

358
00:34:20,480 --> 00:34:25,076
Penerbangan pertama pukul 6 pagi. Nikmati penerbangan terakhir anda
beberapa jam kebebasan. Ayuh.

359
00:34:51,920 --> 00:34:52,989
Fox!

360
00:34:55,000 --> 00:34:57,116
Fox! Tolong!

361
00:34:57,360 --> 00:34:59,794
Buka kunci saya! Tolong!

362
00:34:59,920 --> 00:35:01,319
Tolong saya!

363
00:35:03,840 --> 00:35:05,512
Fox, tolong saya!

364
00:35:05,800 --> 00:35:07,153
Tolong saya!

365
00:35:07,320 --> 00:35:09,117
Buka kunci saya! Fox!

366
00:35:14,040 --> 00:35:17,510
Fox! Fox, tolong saya! Buka kunci saya!

367
00:35:17,880 --> 00:35:18,869
Fox!

368
00:35:46,480 --> 00:35:47,879
Mulder?

369
00:35:49,400 --> 00:35:51,391
Mulder, buka pintu!

370
00:35:53,000 --> 00:35:54,558
Awak biarkan Roche pergi?

371
00:35:54,640 --> 00:35:56,949
Saya mesti melakukannya dalam tidur saya.
Saya mempunyai mimpi lain.

372
00:35:57,960 --> 00:36:01,111
Kenapa tak periksa
untuk melihat sama ada sesiapa melihat dia pergi.

373
00:36:01,840 --> 00:36:03,478
Dia mengambil hati kain terakhir.

374
00:36:03,560 --> 00:36:07,599
- Dia juga mengambil lencana anda dan telefon anda.
- Mana pistol awak?

375
00:36:09,200 --> 00:36:11,475
- Bagaimana anda menerangkan diri anda?
- Saya tidak.

376
00:36:11,560 --> 00:36:17,192
Pemangsa longgar kerana awak.
Tuhan tahu berapa jam mendahului dia.

377
00:36:17,320 --> 00:36:20,357
Sebarang idea ke mana dia mungkin menuju?

378
00:36:22,120 --> 00:36:23,633
- Ya.
- Di mana?

379
00:36:23,720 --> 00:36:25,233
Mana telefon awak?

380
00:36:27,000 --> 00:36:30,072
- Terdapat seorang kanak-kanak kecil di dalam pesawat.
- Anak apa?

381
00:36:31,600 --> 00:36:32,589
Udara Laut.

382
00:36:32,680 --> 00:36:36,958
- Tolong serahkan saya kepada penyelia anda.
- Anak apa?

383
00:36:37,040 --> 00:36:38,871
Ini ialah Ejen Khas Fox Mulder, FBI.

384
00:36:38,960 --> 00:36:42,270
Saya mahukan manifest penumpang
untuk Penerbangan 1650...

385
00:36:42,360 --> 00:36:46,433
..dari Washington National ke Boston,
8.50 malam malam tadi.

386
00:36:46,520 --> 00:36:50,399
- Nombor lencana saya ialah JTT...
- Saya minta maaf. Ejen Mulder menelefon.

387
00:36:51,800 --> 00:36:53,438
Seorang Ejen Mulder menelefon
baru sepuluh minit yang lalu.

388
00:36:53,520 --> 00:36:55,988
Mereka memberinya maklumat yang sama.

389
00:37:00,760 --> 00:37:02,830
Dia berkata dia bersama FBI.

390
00:37:02,920 --> 00:37:07,471
Dia berkata ibunya mengalami kemalangan,
dan dia perlu mengambil Caitlin.

391
00:37:07,560 --> 00:37:09,915
- Awak kata dia lelaki kulit putih?
- Ya.

392
00:37:10,040 --> 00:37:13,635
- Kira-kira berapa tinggi dia?
- Um, dia adalah kira-kira 6'5" atau sesuatu.

393
00:37:15,920 --> 00:37:18,639
Dia kata namanya Mulder.

394
00:37:18,720 --> 00:37:21,473
Dia mempunyai lencana. Dia kata dia rasmi.

395
00:37:21,560 --> 00:37:23,232
Ya Tuhan, apa yang telah saya lakukan?

396
00:37:24,160 --> 00:37:28,312
Kami menghantar satu unit untuk mengambil ibu gadis itu.
Dia dalam perjalanan turun.

397
00:37:28,400 --> 00:37:31,312
Apa yang saya akan beritahu dia? Ini semua salah saya.

398
00:37:31,400 --> 00:37:33,630
Bukan salah awak.

399
00:37:33,720 --> 00:37:35,233
Ini salah saya.

400
00:37:39,960 --> 00:37:42,918
saya minta maaf. Anda betul.
Dia mempermainkan saya.

401
00:37:43,000 --> 00:37:47,357
- Awak tak rasa dia ambil Samantha?
- Semua itu tidak penting sekarang.

402
00:37:47,440 --> 00:37:50,193
Ke mana agaknya dia akan membawa gadis ini?

403
00:37:50,280 --> 00:37:52,510
Adakah dia akan menghalaunya keluar dari negeri?

404
00:37:52,600 --> 00:37:54,113
Tiada alasan untuk. Dia tahu kita akan tangkap dia.

405
00:37:54,200 --> 00:37:57,749
Dia hanya memerlukannya nanti
bukannya lebih awal.

406
00:37:57,840 --> 00:37:59,239
Dia akan berada di suatu tempat berdekatan.

407
00:37:59,320 --> 00:38:02,551
Adakah anda fikir
dia akan membawanya ke tempat yang biasa?

408
00:38:02,640 --> 00:38:05,916
Cuba untuk mengimbas kembali beberapa kejayaan masa lalu?
Saya tidak tahu, mungkin. apa?

409
00:38:06,000 --> 00:38:08,912
Dia tinggal di Boston pada awal 70-an, bukan?

410
00:38:10,920 --> 00:38:13,639
- Apa yang awak ada?
- Alamat lama Roche di kawasan itu.

411
00:38:13,720 --> 00:38:16,234
9809 Alice Road, pangsapuri nombor 6.

412
00:38:16,320 --> 00:38:17,309
Dia ada di sana.

413
00:38:17,440 --> 00:38:20,432
- Bagaimana awak tahu?
- Alice in Wonderland. Dia si Mad Hatter.

414
00:38:20,520 --> 00:38:23,318
Di situlah dia mendapat idea
di tempat pertama.

415
00:38:23,520 --> 00:38:25,317
Baiklah, mari pergi!

416
00:38:31,360 --> 00:38:33,669
Semak bilik lain!

417
00:38:35,080 --> 00:38:37,674
Saya tidak fikir dia membawanya ke sini.

418
00:38:43,040 --> 00:38:45,838
Dia tidak pernah membawa sesiapa ke sini.

419
00:38:46,760 --> 00:38:47,749
Tiada siapa, tuan!

420
00:38:54,120 --> 00:38:57,510
Baiklah, sebarkan!
Cari pintu masuk!

421
00:40:31,720 --> 00:40:35,679
Saya mula percaya
kami berkongsi perkara itu... perhubungan yang anda perkatakan.

422
00:40:36,720 --> 00:40:38,870
Awak nampaknya sentiasa mencari saya.

423
00:40:39,600 --> 00:40:40,874
Adakah anda OK, Caitlin?

424
00:40:43,720 --> 00:40:47,599
bagus. Nama saya Fox.
Saya akan bawa awak pulang.

425
00:40:49,720 --> 00:40:51,233
Saya ada pistol awak, Fox.

426
00:40:53,480 --> 00:40:56,870
Caitlin, boleh tolong saya?
Bolehkah anda mengira hingga 20? Bolehkah anda berbuat demikian?

427
00:40:56,960 --> 00:41:01,112
Adakah anda akan menutup mata anda dan mengira hingga 20
dengan kuat, senyap dan perlahan?

428
00:41:02,200 --> 00:41:04,509
Satu, dua,...

429
00:41:04,720 --> 00:41:06,039
..tiga,...

430
00:41:07,280 --> 00:41:08,474
- Saya akan menembak.
- ..empat,...

431
00:41:08,560 --> 00:41:11,438
- Jangan buat ini berakhir dengan teruk.
- ..lima,...

432
00:41:12,000 --> 00:41:13,149
..enam,...

433
00:41:14,240 --> 00:41:15,639
..tujuh,...

434
00:41:16,240 --> 00:41:18,879
- Anda tidak memberi saya banyak pilihan.
- ..lapan,...

435
00:41:18,960 --> 00:41:21,076
- ..sembilan...
- Saya tidak mahu kembali ke penjara.

436
00:41:21,160 --> 00:41:23,151
Letakkan pistol, Roche!

437
00:41:23,240 --> 00:41:26,471
..11, 12,...

438
00:41:26,760 --> 00:41:28,910
- Anda mempunyai satu lagi.
- ..13,...

439
00:41:29,000 --> 00:41:31,992
- Macam mana awak nak cari dia tanpa saya?
- ..14,...

440
00:41:32,440 --> 00:41:35,398
- Sejauh manakah anda pasti itu bukan Samantha?
- ..15,...

441
00:41:36,000 --> 00:41:38,036
- Hah?
- ..16,...

442
00:41:38,320 --> 00:41:39,389
..17,...

443
00:41:39,480 --> 00:41:42,278
- Bagaimana awak tahu?
- ..18,...

444
00:41:43,920 --> 00:41:45,239
..19...

445
00:41:49,120 --> 00:41:50,678
Tidak mengapa. Saya dapat awak.

446
00:41:51,760 --> 00:41:53,876
Panggil ambulans.

447
00:42:37,760 --> 00:42:39,751
Saya mendapat semula beberapa keputusan makmal.

448
00:42:39,840 --> 00:42:43,230
Analisis pewarna ditentukan
bahawa kain hati terakhir ...

449
00:42:43,320 --> 00:42:47,836
..dikilangkan
antara 1969 dan 1974,...

450
00:42:47,960 --> 00:42:52,750
..tetapi lebih dari itu,
tiada apa lagi yang boleh mereka beritahu kami.

451
00:42:52,880 --> 00:42:55,599
Mulder, itu bukan Samantha.

452
00:42:55,880 --> 00:43:00,317
Dan siapa pun gadis kecil itu sebenarnya,
kita akan cari dia.

453
00:43:00,720 --> 00:43:01,835
Bagaimana?

454
00:43:02,800 --> 00:43:04,392
Saya tidak tahu,...

455
00:43:05,360 --> 00:43:06,952
..tapi saya kenal awak.

456
00:43:12,640 --> 00:43:15,916
Kenapa tak balik rumah
dan tidur?

457
00:44:38,040 --> 00:44:39,598
Saya buat ini!